Il y a 20 ans "mon meilleur ami a tué sa soeur et s'est jeté dans un ravin".
Vingt ans plus tard alors que l'affaire a été classée M A Hernandez revient sur les lieux du crime.
Que cherche t -il ?
Son enquête déterre le passé qu'il a voulu fuir toute sa vie; une enfance marquée par l'Eglise catholique ( vous avez compris , Miguel est espagnol) et le poids du péché.
Derrière la splendeur du paradisiaque Verger des Citronniers, un enfer d'oppression et de fermeture.
Ce récit alternant roman policier et autobiographie fait apparaître une nostalgie mais cela permet à l'auteur de s'émanciper par la littérature face à l'horreur et surtout l'incompréhension.
Jean Claude
Il aura fallu vingt ans au romancier et historien de l’art espagnol Miguel Angel Hernandez pour revenir sur le drame qui a bouleversé sa vie et celle de tout un village, en Murcie, au sud-est de l’Espagne. Dans la nuit de Noël 1995, son meilleur ami, Nicolas, âgé de 18 ans, a tué sa propre sœur, Rosi, avant de se suicider. Un geste que personne n’a jamais pu expliquer. Deux décennies plus tard, cette tragédie constitue le sujet de son deuxième roman traduit en français. « J’avais besoin de cette distance pour aborder ce trauma. J’avais aussi besoin de mûrir comme écrivain, en achevant d’autres romans avant celui-ci », explique au « Monde des livres » l’auteur de Tentative d’évasion (Seuil, 2013) et d’ElInstante de peligro (« le moment du danger », 2015, non traduit).
Se confronter à cet événement dramatique n’était pourtant pas son projet initial. Miguel Angel Hernandez avait entamé un livre sur le destin de son grand-père, quand la parution en Espagne d’un autre ouvrage sur des thématiques proches l’a freiné dans son élan. Il a alors senti la nécessité de se pencher sur cette histoire douloureuse, « toujours présente, dès qu’[il] [s]e mettai[t] à écrire ». Il est donc retourné, pour enquêter, sur les lieux où il est né en 1977 et où il a grandi : un hameau au cœur de la Huerta de Murcia, le « Verger de Murcie ». « L’endroit le moins littéraire du monde », note l’auteur, qui l’a fui sitôt la fin du lycée.
